Ces voix qui m'assiègent

L'ouvrage est composé d'articles, de contribution à des colloques d'études françaises et francophones de l'Université de Louisiane. Elle aborde diverses questions parmi lesquelles il faut citer: la situation des femmes en Algérie, la pratique et la fonction de la langue française dans le contexte culturel arabe, etc. L'oeuvre présente de larges aspects autobiographiques. Prix de la revue ##Etudes françaises##, 1999. La critique québécoise est partagé.