The inviscid secondary instability of fully nonlinear longitudinal vortex structures in growing boundary layers