The translations and adaptations of Lady Gregory and her collaborations with Douglas Hyde and W.B. Yeats being the fourth volume of the collected plays