Computational Approaches to Studying the Co-Evolution of Networks and Behaviour in Social Dilemmas