Kultur / Culture

*Abstract:* Abgeschirmt durch Europa-Sterne tanzen Michael und Marianne – Symbol der Deutsch-Französischen Gesellschaften respektive der Associations Franco-Allemandes, zuständig für den „gepflegten“ Kulturaustausch zwischen beiden Ländern. Doch Kultur ist nicht gleich Culture. Man muß – dies zeigt die vorliegende Untersuchung – schon genauer hinsehen, um hinter diesem Schlüssel-Unterschied weitere jahrhundertealte Bedeutungsdifferenzen zu entdecken, welche diejenigen von der je anderen Seite so anders machen.