Correlation of rheological characteristics of lubricants with transmission efficiency measurements