Methods for calculating effective interactions and a computer program for calculating energy matrices with applications to atomic and nuclear spectroscopy