Experimental measurements of the resonant vibrational energy transfer between mode [nu]₃ of CO₂ and N₂