Psalmi cum Odis

"...The creation and propagation of a critical text of the LXX/OG has been a basic concern in modern scholarship. The two great text editions begun in the early 20th century are the Cambridge Septuagint and the Gṯtingen Septuagint, each with a 'minor edition' (editio minor) and a 'major edition' (editio maior). For Cambridge this means respectively H. B. Swete, The Old Testament in Greek (1909-1922) and the so-called 'Larger Cambridge Septuagint' by A. E. Brooke, N. McLean, (and H. St. John Thackeray) (1906-). For Gṯtingen it denotes respectively Alfred Rahlfs's Handausgabe (1935) and the 'Larger Gṯtingen Septuagint' (1931-). Though Rahlfs (editio minor) can be called a semi-critical edition, the Gttingen Septuaginta (editio maior) presents a fully critical text, as described below. While both the Cambridge and Gṯtingen editions collect and organize textual evidence, they are based on different text-critical approaches. Whereas the Swete-Cambridge edition is 'diplomatic' (see below) the Rahlfs-Gṯtingen edition is expressly 'critical.' The difference between them did not, however, arise from any theoretical disagreement but, instead, from practical considerations. Whereas in the Cam