Translation of Eduard Seler, Die Ruinen von Chich'en Itza in Yucatan, XVI International Congress of Americanists and republished in his Collected works, vol. V.