Bipanna Jahajer Ek Nabiker Galpa

১৯৫৫ সালের ২৮ শে ফেব্রুয়ারি কলম্বিয়া নৌবাহিনীর একটি জাহাজ 'ক্যালডাস' ক্যারিবিয়ান সমুদ্রে ঝড়ের কবলে পড়ে। জাহাজটি আসছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, আলাবামা রাজ্যের মবিল বন্দর শহর থেকে। এর লক্ষ্য ছিল কলম্বিয়ার কার্টাগেনা বন্দরে ফেরা। জাহাজটি ফিরেছিল, কিন্তু আটজন নাবিক সমুদ্রে নিখোঁজ হয়। বেঁচেছিল একজন। কুড়ি বছরের এক যুবক-নাবিক। সে-ই গল্পের নায়ক। গাবরিয়েল গার্সিয়া মার্কেস ছিলেন তখন সাংবাদিক। দশ দিন ধরে দিশেহারা সমুদ্রে যুদ্ধ করে প্রাণ ফিরে পাওয়া সেই নাবিকটির সঙ্গে তিনি রোজ ছ'ঘন্টা করে কুড়ি দিন ধরে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। এ গল্পের বিষয় বস্তু সেটি। পশ্চিমবঙ্গের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ও সি পি আই (এম) নেতা বুদ্ধদেব ভট্টাচার্যের ভাষান্তরে লেখাটি অন্য মাত্রা পেয়েছে।