Ei Ami Mayakovasky

বুদ্ধদেব ভট্টাচার্য অনূদিত 'এই আমি মায়াকভস্কি' বইটি দীর্ঘদিন অমুদ্রিত অবস্থায় ছিল। পাঠকের চাহিদার কথা ভেবে এন বি এ বইটি প্রকাশের উদ্যোগ নিয়েছে। এই সংস্করণে মায়াকভস্কির মূল রুশ রচনার অ্যালেক্স মিলার-কৃত ইংরাজী অনুবাদকে বুদ্ধদেব ভট্টাচার্য বাংলায় রূপান্তরিত করেছেন। এই সংস্করণে তিনি কিছু প্রয়োজনীয় সংশোধন-সংযোজন করেছেন। কবির ৭টি কবিতার অংশবিশেষের অনুবাদ করেছেন তিনি। বইয়ের শেষাংশে কবির সংক্ষিপ্ত জীবনপঞ্জি প্রকাশকের পক্ষ থেকে যুক্ত করা হয়েছে।