Rally Cry (Lost Regiment)

The first in a series on a unit of Civil War soldiers transported to another planet where previous generations of humans from around the world and throughout history are fighting against an alien race who uses them for food. But this unit is the first to arrive with gunpowder and "modern" organization and fighting techniques - and they won't be such easy prey.